সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৪
تَنۡزِيۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰتِ الۡعُلَى ؕ
বাংলা অনুবাদ
এটি তাঁর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, যিনি পৃথিবী ও সুউচ্চ আসমানসমূহ সৃষ্টি করেছেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| تَنۡزِيۡلًا | revelation | نزل | বিশেষ্য |
| مِّمَّنۡ | কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি · থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| خَلَقَ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া |
| الۡاَرۡضَ | পৃথিবী/যমীন | أرض | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَالسَّمٰوٰتِ | আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী | سمو | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡعُلَى ؕ | সমুচ্চ / সমুন্নত | علو | অব্যয় + বিশেষ্য |