সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১৫

اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَـةٌ اَكَادُ اُخۡفِيۡهَا لِتُجۡزٰى كُلُّ نَفۡسٍۢ بِمَا تَسۡعٰى‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই সেই নির্ধারিত সময় (কেয়ামত) আসবেই; আমি বিষয়টি গোপন রাখি, যাতে প্রতিটি ব্যক্তি স্বত্ত্বা তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান পায়।

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
السَّاعَةَ	hour	سوع	অব্যয় + বিশেষ্য
اٰتِيَـةٌ		أتي	বিশেষ্য
اَكَادُ		كود	ক্রিয়া
اُخۡفِيۡهَا		خفي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِتُجۡزٰى	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	অব্যয় + ক্রিয়া
كُلُّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
نَفۡسٍۢ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
تَسۡعٰى‏		سعي	ক্রিয়া