সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২৭৬
يَمۡحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرۡبِى الصَّدَقٰتِؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيۡمٍ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ অনৈতিকভাবে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত অতিরিক্ত সম্পদকে (রিবাকে) নিঃশেষ করে দেন, আর দানকে বৃদ্ধি করে দেন। এবং আল্লাহ প্রত্যেক অস্বীকারকারী পাপাচারীকে ভালোবাসেন না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَمۡحَقُ | নিশ্চিহ্ন করেন | محق | ক্রিয়া |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| الرِّبٰوا | সুদ / সুদকে / সুদেরই | ربو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَيُرۡبِى | বেশী লাভবান | ربو | অব্যয় + ক্রিয়া |
| الصَّدَقٰتِؕ | charities / charity / your charities | صدق | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَاللّٰهُ | আল্লাহ | أله | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لَا | না | অব্যয় | |
| يُحِبُّ | ভালোবাসা, পছন্দ করা | حبب | ক্রিয়া |
| كُلَّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| كَفَّارٍ | ungrateful / disbeliever / and a disbeliever | كفر | বিশেষ্য |
| اَثِيۡمٍ | sinful / sinner | أثم | বিশেষ্য |