সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৬২

لَّا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَـغۡوًا اِلَّا سَلٰمًاؕ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيۡهَا بُكۡرَةً وَّعَشِيًّا‏

বাংলা অনুবাদ

সেখানে তারা শুনবে না কোনো অর্থহীন কথা, শুধু শান্তির কথা ছাড়া। আর সেখানে তাদের জন্য সকাল ও সন্ধ্যায় থাকবে তাদের জীবিকার উপকরণ।

They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَّا	না		অব্যয়
يَسۡمَعُوۡنَ	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـغۡوًا	vain talk	لغو	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
سَلٰمًاؕ	সালাম / শান্তি	سلم	বিশেষ্য
وَلَهُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
رِزۡقُهُمۡ	provision	رزق	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
بُكۡرَةً	সকালে	بكر	বিশেষ্য
وَّعَشِيًّا‏		عشو	অব্যয় + বিশেষ্য