সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৯৯

وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّمُوۡجُ فِىۡ بَعۡضٍ وَّنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَجَمَعۡنٰهُمۡ جَمۡعًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেদিন আমরা তাদের এক অংশকে অন্য অংশের মধ্যে ঢেউয়ের মতো অস্থিরভাবে ছেড়ে দেব। আর শিঙায় ফুঁ দেওয়া হবে। অতঃপর আমরা তাদের সবাইকে একত্র করব।

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ وَتَرَكۡنَا		ترك	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَعۡضَهُمۡ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَّمُوۡجُ	তরঙ্গের মত পড়বে	موج	ক্রিয়া
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
بَعۡضٍ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
وَّنُفِخَ		نفخ	অব্যয় + ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الصُّوۡرِ	শিঙ্গার / শিঙার	صور	অব্যয় + বিশেষ্য
فَجَمَعۡنٰهُمۡ		جمع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَمۡعًا ۙ‏		جمع	বিশেষ্য