সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৬৪

قَالَ ذٰ لِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِ ۖ فَارۡتَدَّا عَلٰٓى اٰثَارِهِمَا قَصَصًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: ‘আমরা তো এটাই খুঁজছিলাম।’ অতঃপর তারা দুজন নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে গেল।

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كُنَّا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَبۡغِ ۖ		بغي	ক্রিয়া
فَارۡتَدَّا		ردد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلٰٓى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اٰثَارِهِمَا		أثر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَصَصًا ۙ‏		قصص	বিশেষ্য