সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৪৩

وَلَمۡ تَكُنۡ لَّهٗ فِئَةٌ يَّـنۡصُرُوۡنَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَمَا كَانَ مُنۡتَصِرًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহর পরিবর্তে তাকে সাহায্য করার মতো তার কোনো দল ছিল না এবং সে নিজেও আত্মরক্ষায় সক্ষম ছিল না।

And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could he defend himself.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَمۡ	not		অব্যয় + অব্যয়
تَكُنۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
لَّهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِئَةٌ		فأي	বিশেষ্য
يَّـنۡصُرُوۡنَهٗ	সাহায্য করল, সহায়তা করল, সমর্থন দিল, বিজয় অর্জনে সহায়তা করল	نصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مُنۡتَصِرًا ؕ‏		نصر	বিশেষ্য