সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৩৮

لّٰـكِنَّا۟ هُوَ اللّٰهُ رَبِّىۡ وَلَاۤ اُشۡرِكُ بِرَبِّىۡۤ اَحَدًا‏

বাংলা অনুবাদ

কিন্তু তিনিই আল্লাহ, আমার প্রতিপালক। আর আমি আমার প্রতিপালকের সঙ্গে কাউকে অংশীদার করি না।

But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لّٰـكِنَّا۟	কিন্তু		অব্যয় + বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
رَبِّىۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَاۤ	না		অব্যয় + অব্যয়
اُشۡرِكُ	যুক্ত করা / সম্পর্কিত করা, অংশীদার করা, কাউকে অংশীদার হিসেবে আরোপ করা,	شرك	ক্রিয়া
بِرَبِّىۡۤ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَحَدًا‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য