সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৩৫

وَدَخَلَ جَنَّتَهٗ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖ ۚ قَالَ مَاۤ اَظُنُّ اَنۡ تَبِيۡدَ هٰذِهٖۤ اَبَدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সে নিজের প্রতি অন্যায়কারী অবস্থায় তার বাগানে প্রবেশ করল। সে বলল: ’আমি মনে করি না যে, এটি কখনো ধ্বংস হয়ে যাবে।’

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَدَخَلَ	প্রবেশ করল / ভেতরে ঢুকল	دخل	অব্যয় + ক্রিয়া
جَنَّتَهٗ	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
ظَالِمٌ	wrongdoers	ظلم	বিশেষ্য
لِّنَفۡسِهٖ ۚ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اَظُنُّ	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
تَبِيۡدَ	ধ্বংস হবে	بيد	ক্রিয়া
هٰذِهٖۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اَبَدًا ۙ‏	ever / forever	أبد	বিশেষ্য