সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:১১

فَضَرَبۡنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمۡ فِى الۡـكَهۡفِ سِنِيۡنَ عَدَدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা গুহার মধ্যে বহু বছর ধরে তাদের কানে আচ্ছাদন সৃষ্টি করে রেখেছিলাম।

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَضَرَبۡنَا	আঘাত করা	ضرب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلٰٓى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اٰذَانِهِمۡ		أذن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡـكَهۡفِ	গুহার	كهف	অব্যয় + বিশেষ্য
سِنِيۡنَ	বছর	سنو	বিশেষ্য
عَدَدًا ۙ‏	number	عدد	বিশেষ্য