সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:১০৬

ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوۡا وَاتَّخَذُوۡۤا اٰيٰتِىۡ وَرُسُلِىۡ هُزُوًا‏

বাংলা অনুবাদ

এটাই তাদের প্রতিদান, জাহান্নাম; কারণ তারা অস্বীকার করেছে এবং আমার বিধানসমূহ ও আমার রাসূলদের উপহাসের বস্তু হিসেবে গ্রহণ করেছে।

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
جَزَآؤُهُمۡ		جزي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَهَنَّمُ	Hell		বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاتَّخَذُوۡۤا	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اٰيٰتِىۡ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَرُسُلِىۡ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
هُزُوًا‏	ridicule	هزأ	বিশেষ্য