সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:১

اَ لۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلٰى عَبۡدِهِ الۡكِتٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি তাঁর দাসের প্রতি লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন এবং তাতে কোনো বক্রতা রাখেননি।

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَ لۡحَمۡدُ		حمد	অব্যয় + বিশেষ্য
لِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡۤ	যারা		বিশেষ্য
اَنۡزَلَ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
عَبۡدِهِ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡكِتٰبَ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَمۡ	not		অব্যয় + অব্যয়
يَجۡعَلْ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া
لَّهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
عِوَجًا ؕ‏		عوج	বিশেষ্য