সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৯৬

قُلۡ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيۡدًۢا بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرًۢا بَصِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

বল: আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। নিশ্চয়ই তিনি তাঁর দাসদের বিষয়ে সর্বজ্ঞ ও সর্বদ্রষ্টা।

Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
كَفٰى		كفي	ক্রিয়া
بِاللّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
شَهِيۡدًۢا	witness / witnesses	شهد	বিশেষ্য
بَيۡنِىۡ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَبَيۡنَكُمۡؕ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
بِعِبَادِهٖ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
خَبِيۡرًۢا	All-Aware	خبر	বিশেষ্য
بَصِيۡرًا‏	All-Seer	بصر	বিশেষ্য