সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৭২

وَمَنۡ كَانَ فِىۡ هٰذِهٖۤ اَعۡمٰى فَهُوَ فِى الۡاٰخِرَةِ اَعۡمٰى وَاَضَلُّ سَبِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে এ বিষয়ে অন্ধ থাকে, সে পরকালেও অন্ধ হবে এবং পথের দিক থেকে আরও বেশি পথভ্রষ্ট হবে।

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
هٰذِهٖۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡمٰى	blind	عمي	বিশেষ্য
فَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡمٰى	blind	عمي	বিশেষ্য
وَاَضَلُّ	more astray	ضلل	অব্যয় + বিশেষ্য
سَبِيۡلًا‏	way	سبل	বিশেষ্য