সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৫০

قُلۡ كُوۡنُوۡا حِجَارَةً اَوۡ حَدِيۡدًا‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ’তোমরা পাথর অথবা লোহা হয়ে যাও।’

Say, "Be you stones or iron

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
كُوۡنُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
حِجَارَةً	পাথর	حجر	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
حَدِيۡدًا‏	iron / [the] iron / sharp	حدد	বিশেষ্য