সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৩১

وَلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَكُمۡ خَشۡيَةَ اِمۡلَاقٍؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَاِيَّاكُمۡؕ اِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡاً كَبِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের সন্তানদেরকে দারিদ্রতার ভয়ে হত্যা করো না। আমরা তাদেরকে জীবিকা দেই এবং তোমাদেরকেও। নিশ্চয়ই তাদেরকে হত্যা করা মহাপাপ।

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَقۡتُلُوۡۤا	হত্যা করল / মেরে ফেলল	قتل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَوۡلَادَكُمۡ	সন্তান, ছেলে-সন্তান, বংশধর	ولد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
خَشۡيَةَ	fear	خشي	বিশেষ্য
اِمۡلَاقٍؕ	দারিদ্রের / দারিদ্র্যের	ملق	বিশেষ্য
نَحۡنُ			বিশেষ্য
نَرۡزُقُهُمۡ	জীবিকা বা রসদ প্রদান করা, কোনো কিছু সরবরাহ করা, প্রাপ্য উপকরণ দেওয়া	رزق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاِيَّاكُمۡؕ			অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
قَتۡلَهُمۡ		قتل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
خِطۡاً	পাপ	خطأ	বিশেষ্য
كَبِيۡرًا‏	great	كبر	বিশেষ্য