সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮৭

وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنٰكَ سَبۡعًا مِّنَ الۡمَـثَانِىۡ وَالۡـقُرۡاٰنَ الۡعَظِيۡمَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই আমরা তোমাকে পুনরাবৃত্ত বিষয়গুলোর মধ্য থেকে সাতটি দিয়েছি, আর মহান কুরআনও দিয়েছি।

And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اٰتَيۡنٰكَ	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
سَبۡعًا	সাত / সাতটি / সত্তর	سبع	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمَـثَانِىۡ	বারবার আবৃত্তিযোগ্য / পুনরাবৃত্ত	ثني	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡـقُرۡاٰنَ	Quran	قرأ	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَظِيۡمَ‏	great	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য

বার বার উল্লেখিত বা জোড়াভিত্তিক কাঠামো হতে সাতটি একক