সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮৬

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الۡخَـلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালকই মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
رَبَّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
الۡخَـلّٰقُ	মহাস্রষ্টা	خلق	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য