সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৮

مَا نُنَزِّلُ الۡمَلٰۤٮِٕكَةَ اِلَّا بِالۡحَـقِّ وَمَا كَانُوۡۤا اِذًا مُّنۡظَرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমি যথাযথ কারণ ছাড়া ফেরেশতাদের প্রেরণ করি না, আর (করলে) তখন তারা অবকাশ পাবে না।

We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
نُنَزِّلُ	নামানো, নিচে পাঠানো বা অবতীর্ণ করা	نزل	ক্রিয়া
الۡمَلٰۤٮِٕكَةَ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
بِالۡحَـقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
كَانُوۡۤا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِذًا	then		অব্যয়
مُّنۡظَرِيۡنَ‏	অবকাশপ্রাপ্ত / অবকাশ প্রাপ্তদের / অবকাশপ্রাপ্তদের	نظر	বিশেষ্য