সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৬৮

قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيۡفِىۡ فَلَا تَفۡضَحُوۡنِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: নিশ্চয়ই এরা আমার অতিথি; সুতরাং তোমরা আমাকে অপমান করো না।

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰٓؤُلَاۤءِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
ضَيۡفِىۡ	my guests / guests / his guests	ضيف	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَفۡضَحُوۡنِۙ‏	আমাকে তোমরা অপমান করো	فضح	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য