সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৬৭

وَجَآءَ اَهۡلُ الۡمَدِيۡنَةِ يَسۡتَـبۡشِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নগরবাসী উল্লসিত হয়ে উপস্থিত হল।

And the people of the city came rejoicing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া
اَهۡلُ	পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন	أهل	বিশেষ্য
الۡمَدِيۡنَةِ	the city	مدن	অব্যয় + বিশেষ্য
يَسۡتَـبۡشِرُوۡنَ‏	rejoice / They receive good tidings	بشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য