সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৬৩

قَالُوۡا بَلۡ جِئۡنٰكَ بِمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَمۡتَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: ‘বরং আমরা তোমার কাছে সেই বিষয় নিয়ে এসেছি, যেটা নিয়ে তারা সন্দেহ করত।’

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَلۡ	বরং		অব্যয়
جِئۡنٰكَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
يَمۡتَرُوۡنَ‏	doubt / disputing / they dispute	مري	ক্রিয়া + বিশেষ্য