সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৩১

اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اَبٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ مَعَ السّٰجِدِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

ইবলিস ছাড়া। সে মান্যকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে অস্বীকার করলো।

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّاۤ	except / But		অব্যয়
اِبۡلِيۡسَؕ	Iblis		বিশেষ্য
اَبٰٓى	He refused / refuse	أبي	ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّكُوۡنَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مَعَ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য
السّٰجِدِيۡنَ‏		سجد	অব্যয় + বিশেষ্য