সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৩০
فَسَجَدَ الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর ফেরেশতাগণ সবাই একত্রে পূর্ণ আনুগত্যসহকারে মেনে নিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So the angels prostrated - all of them entirely,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَسَجَدَ | سجد | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ | Angels | ملك | অব্যয় + বিশেষ্য |
| كُلُّهُمۡ | every / all | كلل | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَجۡمَعُوۡنَۙ | all | جمع | বিশেষ্য |