সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:২৯

فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِىۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন আমি তাকে সুবিন্যস্ত করব এবং তার মধ্যে আমার রূহ থেকে সঞ্চার করব, তখন তোমরা তার জন্য আমার আদেশকে বিনম্রভাবে মেনে নাও।

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
سَوَّيۡتُهٗ		سوي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَنَفَخۡتُ		نفخ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
رُّوۡحِىۡ		روح	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَقَعُوۡا		وقع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
سٰجِدِيۡنَ‏		سجد	বিশেষ্য