সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:২৩
وَ اِنَّا لَــنَحۡنُ نُحۡىٖ وَنُمِيۡتُ وَنَحۡنُ الۡوٰرِثُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই আমরাই জীবন দিই, এবং আমরাই মৃত্যু ঘটাই; আর আমরাই চূড়ান্ত উত্তরাধিকারী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَ اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَــنَحۡنُ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| نُحۡىٖ | জীবিত করা / জীবন দান করা | حيي | ক্রিয়া |
| وَنُمِيۡتُ | موت | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| وَنَحۡنُ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| الۡوٰرِثُوۡنَ | উত্তরাধিকারী / উত্তরাধিকারীদের / উত্তরাধিকারীর | ورث | অব্যয় + বিশেষ্য |