সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:১২

كَذٰلِكَ نَسۡلُكُهٗ فِىۡ قُلُوۡبِ الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এভাবেই আমরা তা অপরাধীদের হৃদয়ে প্রবেশ করাই।

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
نَسۡلُكُهٗ		سلك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
قُلُوۡبِ	হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন	قلب	বিশেষ্য
الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ‏	criminals	جرم	অব্যয় + বিশেষ্য