সূরা ইব্রাহীম, আয়াত ১৪:৪৭

فَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهٖ رُسُلَهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ ذُوۡ انْتِقَامٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তুমি কখনোই মনে করো না যে আল্লাহ তাঁর রাসূলদের প্রতি প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَحۡسَبَنَّ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	ক্রিয়া + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
مُخۡلِفَ	ভঙ্গকারী	خلف	বিশেষ্য
وَعۡدِهٖ	প্রতিশ্রুতি	وعد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
رُسُلَهٗؕ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَزِيۡزٌ	পরাক্রমশালী	عزز	বিশেষ্য
ذُوۡ	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
انْتِقَامٍؕ‏	প্রতিশোধ গ্রহণে / প্রতিশোধ ক্ষমতা সম্পন্ন / প্রতিশোধ গ্রহণকারী	نقم	বিশেষ্য