সূরা লাহাব, আয়াত ১১১:১
تَبَّتۡ يَدَاۤ اَبِىۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ
বাংলা অনুবাদ
আবু লাহাবের দু্হাত (সমস্ত শক্তি, ক্ষমতা, প্রভাব) ধ্বংস হউক এবং সে নিজেও সম্পূর্ণ ধ্বংস হউক।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| تَبَّتۡ | ধ্বংস হোক | تبب | ক্রিয়া |
| يَدَاۤ | হাত | يدي | বিশেষ্য |
| اَبِىۡ | পিতা, বাবা, পূর্বপুরুষ | أبو | বিশেষ্য |
| لَهَبٍ | আগুনের শিখা / লাহাবের / শিখা | لهب | বিশেষ্য |
| وَّتَبَّؕ | ধ্বংস হোক | تبب | অব্যয় + ক্রিয়া |