সূরা আন-নাসর, আয়াত ১১০:৩

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَاسۡتَغۡفِرۡهُ ؕ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো, এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই তিনি বারবার ফিরে আসাকে গ্রহণ করেন।

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَسَبِّحۡ		سبح	অব্যয় + ক্রিয়া
بِحَمۡدِ		حمد	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاسۡتَغۡفِرۡهُ ؕ		غفر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
تَوَّابًا‏		توب	বিশেষ্য