সূরা হুদ, আয়াত ১১:৯৮

يَقۡدُمُ قَوۡمَهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فَاَوۡرَدَهُمُ النَّارَؕ وَبِئۡسَ الۡوِرۡدُ الۡمَوۡرُوۡدُ‏

বাংলা অনুবাদ

সে কিয়ামতের দিনে তার জাতির সামনে থাকবে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে প্রবেশ করাবে। আর কতই না নিকৃষ্ট সেই প্রবেশস্থল, যেখানে তাদের প্রবেশ করানো হবে।

He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَقۡدُمُ	সে সামনে থাকবে	قدم	ক্রিয়া
قَوۡمَهٗ	people	قوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَوۡرَدَهُمُ		ورد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
النَّارَؕ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
وَبِئۡسَ	Wretched / Wretched is	بأس	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡوِرۡدُ	উপস্থিত স্থান / তৃষ্ণার্ত অবস্থায়	ورد	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَوۡرُوۡدُ‏	যেখানে তারা উপস্থিত হবে	ورد	অব্যয় + বিশেষ্য