সূরা হুদ, আয়াত ১১:৯৭

اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ ٮِٕهٖ فَاتَّبَعُوۡۤا اَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۚ وَمَاۤ اَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيۡدٍ‏

বাংলা অনুবাদ

ফিরআউন এবং তার প্রধান নেতাদের কাছে (দাওয়াত পাঠানো হয়েছিল), কিন্তু তারা ফিরআউনের নির্দেশই অনুসরণ করল। আর ফিরআউনের নির্দেশ কোনোভাবেই ন্যায়সঙ্গত ছিল না।

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
وَمَلَا۟ ٮِٕهٖ	chiefs	ملأ	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاتَّبَعُوۡۤا	অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَمۡرَ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَۚ	Firaun		বিশেষ্য
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اَمۡرُ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
بِرَشِيۡدٍ‏	সবোধ / সদাচারী	رشد	অব্যয় + বিশেষ্য