সূরা হুদ, আয়াত ১১:৯৯

وَاُتۡبِعُوۡا فِىۡ هٰذِهٖ لَـعۡنَةً وَّيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ بِئۡسَ الرِّفۡدُ الۡمَرۡفُوۡدُ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের ওপর এ দুনিয়ায়চাপিয়ে দেওয়া হলো আল্লাহর দয়া থেকে বঞ্চনা এবং কিয়ামতের দিনেও।আর কতই না নিকৃষ্ট সেই পুরস্কার, যা তাদেরকে দেওয়া হবে।

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاُتۡبِعُوۡا	সে অনুসরণ করলো / তারা পেছনে থাকে / তাদের অনুগামি আমরা করব	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
هٰذِهٖ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـعۡنَةً	অভিশাপ	لعن	বিশেষ্য
وَّيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ ؕ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
بِئۡسَ	Wretched / Wretched is	بأس	ক্রিয়া
الرِّفۡدُ	পুরস্কার	رفد	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَرۡفُوۡدُ‏	পুরস্কার দেয়া হবে	رفد	অব্যয় + বিশেষ্য