সূরা হুদ, আয়াত ১১:১০০

ذٰ لِكَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡـقُرٰى نَقُصُّهٗ عَلَيۡكَ مِنۡهَا قَآٮِٕمٌ وَّحَصِيۡدٌ‏

বাংলা অনুবাদ

এগুলো জনপদসমুহের কিছু সংবাদ যা আমরা তোমার কাছে বর্ণনা করছি। এ গুলোর মধ্যে কিছু এখনো বিদ্যমান এবং কিছু নির্মূল হয়েছে।

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اَنۡۢبَآءِ	news	نبأ	বিশেষ্য
الۡـقُرٰى	জনপদ / জনবসতি / গ্রাম / শহর	قري	অব্যয় + বিশেষ্য
نَقُصُّهٗ		قصص	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡكَ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡهَا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
قَآٮِٕمٌ		قوم	বিশেষ্য
وَّحَصِيۡدٌ‏	কর্তিত ফসল / কাটা শস্য / কৃষিজাত	حصد	অব্যয় + বিশেষ্য