সূরা হুদ, আয়াত ১১:৮৩

مُّسَوَّمَةً عِنۡدَ رَبِّكَؕ وَ مَا هِىَ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ بِبَعِيۡدٍ‏

বাংলা অনুবাদ

(সেসব পাথর ছিল) চিহ্নিত, তোমার প্রতিপালকের নিকট নির্ধারিত। আর তা অন্যায়কারীদের থেকে খুব দূরে নয়।

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مُّسَوَّمَةً	চিহ্নিত	سوم	বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
رَبِّكَؕ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَ مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
هِىَ			বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الظّٰلِمِيۡنَ	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
بِبَعِيۡدٍ‏		بعد	অব্যয় + বিশেষ্য