সূরা আল-কারিয়াহ, আয়াত ১০১:৪

يَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত।

It is the Day when people will be like moths, dispersed,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يَكُوۡنُ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
النَّاسُ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
كَالۡفَرَاشِ		فرش	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَبۡثُوۡثِۙ‏	বিক্ষিপ্ত	بثث	অব্যয় + বিশেষ্য