সূরা আল-কারিয়াহ, আয়াত ১০১:৫
وَتَكُوۡنُ الۡجِبَالُ كَالۡعِهۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِؕ
বাংলা অনুবাদ
পাহাড়গুলো হবে আলগা পশমের ন্যায়, হাওয়ায় ছড়িয়ে পড়া।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And the mountains will be like wool, fluffed up.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَتَكُوۡنُ | ছিল / থাকত | كون | অব্যয় + ক্রিয়া |
| الۡجِبَالُ | mountains | جبل | অব্যয় + বিশেষ্য |
| كَالۡعِهۡنِ | عهن | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡمَنۡفُوۡشِؕ | ধুনিত | نفش | অব্যয় + বিশেষ্য |