সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:২৫

وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡۤا اِلٰى دَارِ السَّلٰمِؕ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ সবাইকে শান্তির আবাসস্থলের দিকে আহ্বান করেন, এবং যাকে তিনি উপযুক্ত মনে করেন তাকে সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেন।

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
يَدۡعُوۡۤا	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
دَارِ	ঘর, বাড়ি, বাসস্থান, আবাসস্থল, এলাকা বা পরিসর	دور	বিশেষ্য
السَّلٰمِؕ	সালাম / শান্তি	سلم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَهۡدِىۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	অব্যয় + ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يَّشَآءُ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
صِرَاطٍ	path	صرط	বিশেষ্য
مُّسۡتَقِيۡمٍ‏	straight	قوم	বিশেষ্য