মূলধাতু خ-د-ع

يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ​ۚ وَمَا يَخۡدَعُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَؕ‏

তারা আল্লাহকে এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদেরকে প্রতারিত করতে চায়, বস্তুতঃ তারা নিজেদেরকেই নিজেরা প্রতারিত করছে এবং

اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُوْهُمۡ​ ۚ وَاِذَا قَامُوۡۤا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوۡا كُسَالٰى ۙ يُرَآءُوۡنَ النَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُوۡنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيۡلًا ۙ‏

নিশ্চই দ্বিচারীরা আল্লাহর সাথে ধোকাবাজী করতে চায়, কিন্তু তিনিই তাদের ধোকায় ফেলেন। আর যখন তারা আল্লাহর বিধানের সাথে

يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ​ۚ وَمَا يَخۡدَعُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَؕ‏

তারা আল্লাহকে এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদেরকে প্রতারিত করতে চায়, বস্তুতঃ তারা নিজেদেরকেই নিজেরা প্রতারিত করছে এবং

وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡۤا اَنۡ يَّخۡدَعُوۡكَ فَاِنَّ حَسۡبَكَ اللّٰهُ​ؕ هُوَ الَّذِىۡۤ اَيَّدَكَ بِنَصۡرِهٖ وَبِالۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ‏

আর যদি তারা তোমাকে প্রতারণা করার ইচ্ছা করে, তবে আল্লাহই তোমার জন্য যথেষ্ট। তিনিই সেই সত্তা, যিনি তাঁর সাহায্য এবং

اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُوْهُمۡ​ ۚ وَاِذَا قَامُوۡۤا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوۡا كُسَالٰى ۙ يُرَآءُوۡنَ النَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُوۡنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيۡلًا ۙ‏

নিশ্চই দ্বিচারীরা আল্লাহর সাথে ধোকাবাজী করতে চায়, কিন্তু তিনিই তাদের ধোকায় ফেলেন। আর যখন তারা আল্লাহর বিধানের সাথে