মূলধাতু ج-ث-و

فَوَرَبِّكَ لَـنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَالشَّيٰطِيۡنَ ثُمَّ لَــنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَـنَّمَ جِثِيًّا​ ۚ‏

অতএব, তোমার প্রতিপালকের কসম, আমরা অবশ্যই তাদের এবং শয়তানদের একত্রিত করব; তারপর অবশ্যই তাদের জাহান্নামের চারপাশে নতজানু

ثُمَّ نُـنَجِّى الَّذِيۡنَ اتَّقَوْا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيۡنَ فِيۡهَا جِثِيًّا‏ 

তারপর আমরা তাদের উদ্ধার করব, যারা আল্লাহ ও তাঁর বিধান সম্পর্কে সচেতনতা অবলম্বন করেছে এবং পাপীষ্ঠদেরকে সেখানে নতজানু

وَتَرٰى كُلَّ اُمَّةٍ جَاثِيَةً​ كُلُّ اُمَّةٍ تُدۡعٰۤى اِلٰى كِتٰبِهَا ؕ اَلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

আর তুমি প্রত্যেক সম্প্রদায়কে নতজানু অবস্থায় দেখবে। প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তার কর্ম বিবরণী গ্রন্থের দিকে ডাকা হবে।