সূরা আল-আলাক, আয়াত ৯৬:১

اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِىۡ خَلَقَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

পড়, তোমার প্রতিপালকের নামে—যিনি সৃষ্টি করেছেন।

Recite in the name of your Lord who created -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِقۡرَاۡ		قرأ	ক্রিয়া
بِاسۡمِ		سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
خَلَقَۚ‏	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া