সূরা আত-ত্বীন, আয়াত ৯৫:৮
اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক নন?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Is not Allah the most just of judges?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَلَيۡسَ | এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · নয় / নেই / ছিল না | ليس | বিশেষ্য + ক্রিয়া |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| بِاَحۡكَمِ | উত্তম বিচারক | حكم | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡحٰكِمِيۡنَ | মীমাংসাকারীদের / বিচারকদের / সব বিচারকের | حكم | অব্যয় + বিশেষ্য |