সূরা আল-ইনশিরাহ, আয়াত ৯৪:৮

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَب‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তোমার প্রতিপালকের দিকেই মনোনিবেশ করো।

And to your Lord direct [your] longing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয়
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَارۡغَب‏	মুখ ফেরাবে / তারা প্রিয় মনে করবে	رغب	অব্যয় + ক্রিয়া