সূরা আল-ইনশিরাহ, আয়াত ৯৪:৫
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং নিশ্চয়ই কষ্টের সঙ্গে রয়েছে স্বস্তি/স্বাচ্ছন্দ্য।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
For indeed, with hardship [will be] ease.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় | |
| مَعَ | সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে | বিশেষ্য | |
| الۡعُسۡرِ | কষ্টের / কঠোরতা | عسر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| يُسۡرًا ۙ | ease | يسر | বিশেষ্য |