সূরা আল-লাইল, আয়াত ৯২:১৯

وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তার প্রতি কারও অনুগ্রহের প্রতিদান হিসাবে নয়,

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
لِاَحَدٍ	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	অব্যয় + বিশেষ্য
عِنۡدَهٗ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
نِّعۡمَةٍ	অনুগ্রহ, নিয়ামত, কল্যাণ, উপকার বা প্রাপ্ত সুখ-সুবিধা	نعم	বিশেষ্য
تُجۡزٰٓىۙ‏	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	ক্রিয়া