সূরা আশ-শামস, আয়াত ৯১:৭
وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا ۙ
বাংলা অনুবাদ
শপথ নফসের এবং তার সুষম বিন্যাসের।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And [by] the soul and He who proportioned it
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَنَفۡسٍ | নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা | نفس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَّمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| سَوّٰٮهَا ۙ | سوي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |