সূরা আল-বালাদ, আয়াত ৯০:৭

اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ يَرَهٗۤ اَحَدٌ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?

Does he think that no one has seen him?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَيَحۡسَبُ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · মনে করা, ধারণা করা	حسب	বিশেষ্য + ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
لَّمۡ	not		অব্যয়
يَرَهٗۤ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَحَدٌ ؕ‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য