সূরা আল-বালাদ, আয়াত ৯০:৫

اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ يَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ اَحَدٌ ۘ‏

বাংলা অনুবাদ

সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে না?

Does he think that never will anyone overcome him?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَيَحۡسَبُ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · মনে করা, ধারণা করা	حسب	বিশেষ্য + ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
لَّنۡ	কখনও না		অব্যয়
يَّقۡدِرَ		قدر	ক্রিয়া
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
اَحَدٌ ۘ‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য