সূরা আল-বালাদ, আয়াত ৯০:১১

فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

কিন্তু সে সেই দুর্গম পথ অতিক্রম করার চেষ্টা করলো না।

But he has not broken through the difficult pass.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
اقۡتَحَمَ	সে অবলম্বন করেছে	قحم	ক্রিয়া
الۡعَقَبَةَ ۖ‏	কষ্টসাধ্য গিরিপথ / সেই কষ্টসাধ্য গিরিপথ	عقب	অব্যয় + বিশেষ্য