সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৯:৫৭

لَوۡ يَجِدُوۡنَ مَلۡجَاً اَوۡ مَغٰرٰتٍ اَوۡ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوۡا اِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যদি তারা কোনো আশ্রয়স্থল, কোনো গুহা বা কোনো গোপন প্রবেশপথ পেত, তবে তারা দ্রুত সেদিকে ফিরে যেত এবং বেপরোয়া ভাবে ছুটে পালাত।

If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَوۡ	যদি		অব্যয়
يَجِدُوۡنَ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَلۡجَاً	আশ্রয়স্থল / কোনো আশ্রয়	لجأ	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
مَغٰرٰتٍ	গুহা	غور	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
مُدَّخَلًا	ঢোকার জায়গা	دخل	বিশেষ্য
لَّوَلَّوۡا		ولي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَجۡمَحُوۡنَ‏	দ্রুত ছুটে যেতো	جمح	ক্রিয়া + বিশেষ্য